subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 06 "Смъртоносната пирамида"
Защо според теб, професор Хакъл ни помоли да отскочим до лабораторията му?
И идея си нямам! Но явно доктора знае, че вече сме тук.
Суат Катс, точно навреме. - Какъв е проблема, докторе?
Да не са освободили отново Металните? - Не, не. Моля ви, влезте вътре.
Изглежда ще има буря. Може да се понамокрите на връщане.
Хенсън, подсигури брезента. Една буря може да унищожи три месечната ни
работа при разкопките на Котчу Пичу.
За щастие, имам достатъчно снимки за статията ми в "Мегакет Джиографик".
Никога не съм виждал подобна буря, доктор Синиан!
Аз съм виждала, това не е обикновена буря.
Аз съм виждала такава, Рандал. Това е времеви портал!
Което означава само едно! Владетелят на времето!
Глупави смъртни, копаещи в пясъка!
Аз знам какво търся и как да го получа!
Вижте, той я намери. Загубената пирамида на Котчу Пичу!
Възроди се, моя древна красота! Заедно ние ще завладеем град Мегакет!
Вземете радиото, трябва да предупредим властите!
От месеци работя, за да мога да ви кажа "благодаря"
и да се извиня неприятностите, които Металните ви причиниха.
Суат Катс, запознайте се с Кибертрон.
Какво по...? - Единствен по рода си прототип.
Готино!
Какво...?
Внимателно.
Той може да има няколко незначителни забележки.
Но един ден виждам как хиляди Кибертрони,
да помагат на котешкият вид.
Както този, ще помага на вас.
Отказвам ви. Имаме вече пре достатъчно джаджи, нали Рейзър?
Ами...
Внимавайте!
Страхотни рефлекси!
Какво беше това земетресение? По-добре да проверим, Рейзър.
Кибертрон ще дойде с вас. Това е подаръка ми за вас.
Няма начин! - Боже, не знам, Т-Боун.
Може да намерим приложение на това бебче. Да видим какво може да прави!
Може би, някой друг път! Радвам се, че ви видях, докторе.
Почакайте! Кибертрон е проектиран да ви помага!
Съжалявам, само двама могат да се возят на този мотор.
Това не е проблем! Кибертрон може и сам да се придвижва.
Премини на турбо режим.
За Бога, Т-Боун. Надявам се да не сме обидили, професор Хакъл.
Тихо, Рейзър, прихващам съобщение на силите на реда!
Епицентърът на мистериозното земетресение се намира в планината
на Мегакет, източно от града. Първи екип ще проверим планинският сектор.
За част от секундата, това приличаше на един от времевите портали на
Владетеля на времето. По-добре да вземем Турбокет и да проверим.
Добре, но без кибер щуротията!
Ти бе забравена прекалено дълго, о, велика пирамидо! Чакала си ме да се
прекалено дълго да се върна, с короната от диаманти на Котчу Пичу.
Сега, миналото ще завладее настоящето!
Бързо, сега имаме шанса да избягаме! - Не, сега имам шанса първи да снимам
вътрешността на пирамидата!
Рандал, почакай! - Върни се!
О, древни воини на Котчу Пичу...
Събудете се!
Да! Сега аз съм твоят господар! Аз притежавам короната!
Нищо не може да устои на такава сила! Скоро вие ще предизвикате буря в
град Мегакет. И ще ми предоставите полагащото ми се!
Ще получа наградата Пур-Литзер за тази снимка!
Какво? Нарушител! Хванете го!
Махнете се пътя ми! - О, Господи...
Унищожете ги! Унищожете ги всичките!
Рандал, почакай!
Беше прав, братле. Само Владетеля на времето
може да изкашля тази мега пирамида!
Да не споменавам огромните мумии от Дрипосел.
Нека да ги разопаковаме!
Бинго!
Проклятие! Сигурно тези дрипави торби са ударили кабелите на стабилизаторите.
Хайде, братле, нямаме гаранция!
Чакай, тя отговаря!
Знаех си, че старата Турбокет, няма да ме подведе.
Старата, Турбокет? Изглежда си имаме ново приятелче, Кибертрон.
Какво? Казах ти, че тази тенекия ще стои в хангара!
Тази тенекия, току що ни спаси опашките, братле.
Може би. Хей, това е доктор Синиан!
Да, по-добре да ги приберем, преди да се върнат мумиите.
По-добре не поглеждай, братле. Мумиите са се запътили към Мегакет.
И не смятам, че са се запътили да стават експонати в музея.
Трябва да действаме бързо!
Трионна-ракета, заредена!
Този път Суат Катс няма да победят! Нито пък силите на реда!
Внимание! Вие сте арестувани! Оставете автобуса!
Първи до щаба, намираме се в планинският сектор.
Моля за подкрепление. Има гигантски мумии. Те са въоръжени и опасни!
Нека да дадем на тези мумии саркофаг от цимент.
Бинго!
Отстъпете, Суат Катс. Силите на реда ще поемат от тук!
Хайде, Т-Боун, нека върнем доктор Синиан в музея.
И след това ще се погрижим за тези бандажирани глави.
Феръл, тези гигантски мумии унищожават градът ми!
Спокойно, кмете. Силите на реда ще се погрижат!
Говори, Феръл...
Докарайте ми хеликоптерно подкрепление!
Какво става, Кали? Какво искат тези създания? И къде са Суат Катс?
Добри въпроси, кмете. Иска ми се да имах отговорите!
Къде е... Суат Катс, обадете се!
Да, г-це Бригс. Знаем за проблема,
но трябва да оставим д-р Синиан в Националният Исторически Музей.
Д-р Синиан? - Да! Взехме я от руините
на Котчу Пичу.
Ето откъде са се взели тези мумии. Ще се срещнем в музея.
Не позволявайте нищо да ви спре, воини мои!
Да се махаме!
Сега, намерете кмета, Манкс, и го унищожете.
Тогава аз ще поема контрол над градът му!
Очилата ми... - Чакайте! Възможно ли е...
Прилича толкова много на Калиста. Моята отдавна загубена любов.
Тя ме отхвърли преди векове. Но сега, имам втори шанс!
Този път ще бъде моя! Доведете ми я!
Тук ще си в безопасност, д-р Синиан. - Никой няма да бъде в безопасност,
докато мумиите не са в покой отново. Това може да стане,
ако унищожите Диамантената Корона на силата.
Не ми казвайте, че тя е в онзи луд малък трол Владетеля на времето.
Не се безпокойте, г-це Бригс. Ние ще се погрижим за короната и за него.
До всички части, мумиите атакуват кметството.
Но първо, трябва да спасим, кмета Манкс.
Не и този път, Кибертрон. - Защитавай всички, докато се върнем.
Надявам се, Суат Катс, да си стигнат навреме до, кмета Манкс.
Пусни ме, голямо изчадие!
Феръл, може ли да се спрат тези неща? - Иска ми се да можеш, кмете.
По-добре се махнете от там! Чувате ли ме? Махнете се от там!
Моят късметлийски стик от желязо №9!
Помощ!
Да! Една мумия с мега белезници!
Т-Боун! Т-Боун! - Проклятие! Хвърли го!
Твърде късно! Той ще ни разкъса на парчета!
Тогава просто ще трябва да го отстраниш!
Мисля, че мога да я приземя...
Какво по...? Самолета ни е свален, а това нещо е още на крака?
Не... нещо се случва!
Тези изчадия Суат Катс са намерили начин да унищожават мумиите!
Няма значение, все още имам булката си.
Жалко, че Суат Катс няма да доживеят церемонията.
Какво по...? Внимавай!
Цели се в очните щитове!
Той ни спаси отново, Т-Боун. - Да... Г-ца Бригс, добре ли е?
Мумиите са взели, Кали? - Спокойно, направил си каквото можеш.
Разбрано. Сложи я тук.
Феръл, направи нещо! Това чудо още ме преследва!
Ще се опитам да го изпреваря, това е единственото, което мога да направя!
До силите на реда! Целете се в щитовете на очите им.
Това е единственият начин да се унищожат тези мумии.
Чухте го, котараци, последвайте ме! - Феръл, да не полудя?
Сега може да си отворите очите, кмете. Всичко свърши.
... сега е свършило. Улицата ми!
Изглежда, че Владетеля ни очаква. - Да не го разочароваме, братле.
Рок'енд Рол!
Виждам скала! По-добре да забързаме търкалянето!
Включване на турбо тръстърите!
Да! - Гледаш ли, любима моя?
Ще унищожа тези адски Суат Катс, веднъж завинаги!
Не!
Днес не ние ден с превозните средства, братле!
Това няма да свърши, докато не намерим Кали и Владетелят. Хайде!
Рейзър, те не се дезинтегрират! - Няма достатъчно светлина тук...
Суат Катс! - Забавата свърши, Владетелю!
Не мисля така!
Запознайте се със самият Котчу Пичу!
Т-Боун!
Рейзър, вземи короната!
Довърши го! Сега, Калиста, ще се оженим в настоящето или в миналото?
Чакай! Нека Суат Катс си тръгнат и аз ще се омъжа за теб.
Интересна оферта, но не си в положение да се пазариш.
Не!
Трябва да се махнем от тук! Пирамидата се срутва!
Наистина ли щеше да се омъжиш за този малък изрод само, за да ни спасиш?
Нека просто да кажем, че съм ужасно се радвам, че не трябваше да
да изпълня предложението си.
Страхувам се, че ще ми отнеме години, за да поправя Кибертрон.
Не бързайте, докторе. Той си струва!
Да! Когато става дума за служба и защита, това е робота!
Аз работих и върху още един прототип.
Ще бъда щастлив да ви го оставя междувременно.
Не, благодаря, докторе! - Да, ще изчакаме!
Е, добре.
*** Beljata ***